Awesome Words With No Direct English Translation!

Words With No Direct English Translation

There are roughly 6500 different languages in the world, out of which English is said to be the universal language. However, there are so many amazing foreign language words that cannot be translated into English. Here are a few words with no direct English translation:

1. Saudades

Saudades is a Brazillian Portuguese word which means a nostalgic longing for a dear one that you’ve lost who is most probably never coming back.

2. Astaghfirullah

Via – WeHeartIt

A word of Arabic origin, it is the act of seeking forgiveness from Allah.

3. Katzenjammer

Via – Twitter

The literal translation of this word is Cat’s Wail. It is described as a state of an individual after a hangover, which has been linked to a wailing of a cat.

4. Kabelsalat

Via – ForumClub

You know when you have a million cables tangled, and you need to separate them. Kabelsalat is nothing but a German word for these tangled cables.

5. Bakku Shan

Via – DeviantArt

Well, we have all seen women on the road who are extremely beautiful from the back but when we look at them from the front, we realize they perhaps may not be as beautiful.

The word for that is Bakku Shan.

6. Prozvonit

Via – Flitto

You know how sometimes when we don’t have a balance on our phone and we give missed calls to people so they can call us back. Well, the word for that is Prozvonit.


7. Treppenwitz

Via – Tumblr


How many times have we replayed a situation in our head and realize what the perfect comeback would be? There is a word for that- Treppenwitz.

8. Pochemuchka

Via – HerCampus

You know that annoying kid in class who asks too many questions and is the reason why the teacher leaves the class 5 minutes after the bell. Pochemuchka is a Russian word for one that asks too many questions!

9. Pana p’oo

The act of scratching your head to figure out what you’ve forgotten and where it is.

I’m sure this happens to a lot of us on a daily basis with our phone.

10. Ya’arbunea

The hope that you will die before the person you love so you don’t have to bear the pain of living in a world without them.

So hopefully after reading these words with no direct English translation, you can perhaps use a few of them in your daily life and enhance your vocabulary!

Subscribe to our channels on YouTube & Telegram

Random Post

What Really Works to Prevent UTIs?

A UTI or a urinary tract infection is a bacterial infection that affects the urinary tracts in both men and women. However, women are...

5 Incredible Ice Age Mammals Who Ruled Before Us

Whenever we think of prehistoric extinct animals that once walked on this Earth millions of years ago, the first species that strikes our minds...

Was Jack And Jill Rhyme Based On The Events Of The French Revolution?

Origin of Jack and Jill RhymeJack and Jill went up the hillTo fetch a pail of water.Jack fell down and broke his crownAnd Jill...

Latest article

Hot Tub Installations: The Spa Experience Redefined

There's something undeniably appealing about a hot tub. Hot tubs offer a unique form of relaxation, whether it's the relaxing warmth, the gentle bubbles,...

Caravanning In Cold Weather

Australian holiday goers love caravanning. Traditionally this has been a summertime activity, but there are some good reasons why caravanners might choose to head...

7 High-Paying Careers You Can Unlock with an MBA Degree

An MBA, or Master of Business Administration, is more than a piece of paper. It's a key that can open many doors in the...

Related Articles


Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.