English Vinglish: These 5 English Words Originated From Hindi!

English words originated from Hindi

Colonization changed the world in ways both good and bad. Cultures from all over the globe came into contact with each other and it wasn’t only the costumes or food that adopted changes from other cultures.

Even language saw a massive reconstruction in the wake of colonization. While English was made the language of administration in India, many people might not know that even the Englishmen added a few ‘desi’ words in their ‘angrezi’ vocab.

Below is a list of English words that we thought are English by origin, but they are not! Get ready for some lingua trivia!

Bungalow

(Image credit: Welty Design)

This English word was first introduced to the vocab in the 17th century when one-storied houses were being built for Europeans settlers in Bengal.

The bungalow is derived from a Hindi word Bangla which means a cottage. Literally, it means a style belonging to Bengal. But the word was used for houses that were one storey in height.

Shampoo

(Image credit: BuzzFeed)

Derived from the word champee, which means a squeeze or a massage, this word traveled with Indians abroad in the 18th century, got its anglicized form in England as ‘shampoo’ and the rest is history.

Pajamas

(Image credit: YouTube)

In Hindi, Pajama means leg (pay) and clothing (jamah). This loose, comfortable garment made its way into England, accompanied by its original name in the 18th century and guess what, even the Brits call it Pajamas now!

Cummerbund

(Image credit: QuickTips)

The cummerbund is a piece of cloth tied to men’s waist before they put on a coat. This helps them to appear fit and in shape (if they are not).

While it is not clear as to in which century this word entered the English vocab, it is clear that the word is derived from the word Kamarband, a piece of jewelry that women tie around their waist.

Chit

(Image credit: Eat)

Again, the exact time frame when the word chit got its anglicized form from the original word chitthi is not clear.

However, chitthi in English means a note or a letter. The word ‘chit’ is a derivation from the Hindi word and it is widely used till date.

Although I have mentioned only 5 words English words originated from Hindi, the list is actually pretty long. Words such as loot, thug, cot, and much more owing to Hindi vocab at large.

Thousands of words since the existence of time have been borrowed from various places. The process goes on even today. Indeed, the world is really a small place and language, a vast treasure-house of words, ideas and imagination.

What are your comments about these English words originated from Hindi? Mention them below.

Follow us

8,431FansLike
2,100FollowersFollow
239FollowersFollow

Trending

Why Is “Namaste” More Than Just A Simple Word?

0
We Indians make it a point, to at least not everything, but follow the basic of everything. And this tradition of greeting others with...

7 Baffling Unsolved Murder Mysteries that will Question your Mortality

0
Murder in itself is a gruesome sin.  Reading about one makes us question our own mortality, what’s even more horrible is that many murders...

8 Endangered Languages of India Heading Towards Extinction

0
India is a country whose linguistic richness plays a key role in maintaining its social and cultural diversity. Languages of India trace their roots back...
Know The People Within Your Neighborhood To Stay Safe

Know The People Within Your Neighborhood To Stay Safe

0
Adopting good safety habits and making sure everyone in your home is aware of good, solid safety protocol, even at the basic level is...
mango benefits

Why Is Mango Good For Health? Read On To Know

0
Mango being the seasonal fruit, people tend to forget its benefits and just get busy enjoying the juicy fruit. Mango being the king of fruits,...

Recent post

5 Effective Ways To Sound Smarter

5 Effective Ways To Sound Smarter

0
Not all those intelligent are smart and not all smart people are intelligent. Knowledge is important, but sometimes pretending to know might do the...

Japanese Garden – Where Simplicity Meets Balance

0
Japan is a country with long-standing traditions which respect philosophical ideas and integrate them in everyday life. The western world also learned to respect...

Lucid Dreams- an Incredible Fantasy Inside your Head

0
What if you could live in a world where everything was possible? Not only that, suppose you could control your surroundings and make whatever...

Great Barrier Reef: Near Death To Earth’s Largest Biodiversity

0
The fast-moving world is experiencing changes on a day to day basis. Inventions, technology, industries are increasing which is not something new that we...
The Aghoris: The Darker Shade Of Indian Society

The Aghoris: The Darker Shade Of Indian Society

0
They live on Hindu cremation grounds, eat the left-out flesh of the human dead body, wear ash, and drink in a bowl made up...

Related Articles

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.